منابع مشابه
Sideways Transliteration: How to Transliterate Multicultural Person Names?
In a global setting, texts contain transliterated names from many cultural origins. Correct transliteration depends not only on target and source languages but also, on the source language of the name. We introduce a novel methodology for transliteration of names originating in different languages using only monolingual resources. Our method is based on a step of noisy transliteration and then ...
متن کاملName Translation in Statistical Machine Translation - Learning When to Transliterate
We present a method to transliterate names in the framework of end-to-end statistical machine translation. The system is trained to learn when to transliterate. For Arabic to English MT, we developed and trained a transliterator on a bitext of 7 million sentences and Google’s English terabyte ngrams and achieved better name translation accuracy than 3 out of 4 professional translators. The pape...
متن کاملReading Brandom Reading Heidegger
While brilliance and originality surely top the list of qualities shared by Brandom and Heidegger, another commonality is a tendency to treat their predecessors as partial and sometimes confused versions of themselves. Heidegger, therefore, could hardly be indignant on principle if Brandom finds a fair bit of Making it Explicit in the first division of Being and Time. Nevertheless, some details...
متن کاملReading and reading disturbance.
Recent functional neuroimaging studies are generating novel insights into our knowledge of skilled and disturbed reading. In neurologically normal subjects, a double dissociation in neural activation in response to reading words and pseudowords has been revealed that corresponds to that observed in the comparison of semantic and phonological tasks. In patients with acquired dyslexia, functional...
متن کاملDudley North visits North London: Learning When to Transliterate to Arabic
We report the results of our work on automating the transliteration decision of named entities for English to Arabic machine translation. We construct a classification-based framework to automate this decision, evaluate our classifier both in the limited news and the diverse Wikipedia domains, and achieve promising accuracy. Moreover, we demonstrate a reduction of translation error and an impro...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Scholarly and Research Communication
سال: 2015
ISSN: 1923-0702
DOI: 10.22230/src.2015v6n4a210