semantics of the word "science" in mo‘allaqāt al-sab‘a and the holy qur’an from the perspective of semantic relations

نویسندگان

شهلا بختیاری

استادیار گروه تاریخ، دانشگاه الزهراء هدیه تقوی

دانشجوی دکتری تاریخ اسلام، دانشگاه الزهراء

چکیده

abstract the word science has gone through semantic change in different historical periods and in relation to the cultural and social circumstances of the time and thus has been used in various senses. a semantic study of word in the pre- and post-islamic eras will reveal that the word has been used in different and even opposite senses. this means that, in the age of ignorance (pre-islamic era), under the time’s prevalent intellectual and cultural way of thinking, the word science was perceived differently than the age of islam. due to its historical importance and background, mo‘allaqāt al-sab‘a is a useful text for carrying out a semantic study of the word science in the age of ignorance. the qur’an verses, as an important source from which islamic principles and thoughts have emerged, can be useful for studying semantic change of the word in the pre-islamic era. this study uses two aspects of semantic relationship, synonymy and antonymy, to do a semantic study of the word science in the age of ignorance and the islamic era. in the antonymy method, the meaning of science has been determined through words which are used in the context as antonyms of science, and in the synonymy method, words which have been used as an alternative to science have been considered to specify the meaning of the word. in the age of ignorance, senses of the word science are basically related to the domains of personal experiences and one’s level of understanding the world around him, but in the sense of the word has gained some cognitive aspects in the qur’an verses.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

a case study of the two translators of the holy quran: tahereh saffarzadeh and laleh bakhtiar

بطورکلی، کتاب های مقدسی همچون قران کریم را خوانندگان میتوان مطابق با پیش زمینه های مختلفی که درند درک کنند. محقق تلاش کرده نقش پیش زمینه اجتماعی-فرهنگی را روی ایدئولوژی های مترجمین زن و در نتیجه تاثیراتش را روی خواندن و ترجمه آیات قرآن کریم بررسی کند و ببیند که آیا تفاوت های واژگانی عمده ای میان این مترجمین وجود دارد یا نه. به این منظور، ترجمه 24 آیه از آیات قرآن کریم مورد بررسی مقایسه ای قرار ...

15 صفحه اول

collocation errors in translations of the holy quran

the present study aims at identifying, classifying and analyzing collocation errors made by translators of the holy quran into english.findings indicated that collocationally the most acceptablt translation was done by ivring but the least appropriate one made by pickthall.

The Semantics of the Word Istikbar (Arrogance) in the Holy Quran based on Syntagmatic Relations(A Case Study of Semantic Proximity and Semantic Contrast)

The word istikbar (arrogance) is one of the key words in the monotheistic system of the Quran, which has found a special status as a special feature of the opponents and adversaries of the call to the truth. Given the prominent role of this issue in the human life system and its provision of corruption and moral deviations, it is necessary to represent the nature of the elements that make up th...

متن کامل

the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films

از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...

15 صفحه اول

learners’ attitudes toward the effectiveness of mobile-assisted language learning (mall) in vocabulary acquisition in the iranian efl context: the case of word lists, audiobooks and dictionary use

رشد انفجاری تکنولوژی فرصت های آموزشی مهیج و جدیدی را پیش روی فراگیران و آموزش دهندگان گذاشته است. امروزه معلمان برای اینکه در امر آموزش زبان بروز باشند باید روش هایی را اتخاذ نمایند که درآن ها از تکنولوژی جهت کمک در یادگیری زبان دوم و چندم استفاده شده باشد. با در نظر گرفتن تحولاتی که رشته ی آموزش زبان در حال رخ دادن است هم اکنون زمان مناسبی برای ارزشیابی نگرش های موجود نسبت به تکنولوژی های جدید...

15 صفحه اول

the role of russia in transmission of energy from central asia and caucuses to european union

پس ازفروپاشی شوروی،رشد منابع نفت و گاز، آسیای میانه و قفقاز را در یک بازی ژئوپلتیکی انرژی قرار داده است. با در نظر گرفتن این منابع هیدروکربنی، این منطقه به یک میدانجنگ و رقابت تجاری برای بازی های ژئوپلتیکی قدرت های بزرگ جهانی تبدیل شده است. روسیه منطقه را به عنوان حیات خلوت خود تلقی نموده و علاقمند به حفظ حضورش می باشد تا همانند گذشته گاز طبیعی را به وسیله خط لوله مرکزی دریافت و به عنوان یک واس...

15 صفحه اول

the survey of the virtual higher education in iran and the ways of its development and improvement

این پژوهش با هدف "بررسی وضعیت موجود آموزش عالی مجازی در ایران و راههای توسعه و ارتقای آن " و با روش توصیفی-تحلیلی و پیمایشی صورت پذیرفته است. بررسی اسنادو مدارک موجود در زمینه آموزش مجازی نشان داد تعداد دانشجویان و مقاطع تحصیلی و رشته محل های دوره های الکترونیکی چندان مطلوب نبوده و از نظر کیفی نیز وضعیت شاخص خدمات آموزشی اساتید و وضعیت شبکه اینترنت در محیط آموزش مجازی نامطلوب است.

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید


عنوان ژورنال:
پژوهش های علم و دین

جلد ۵، شماره ۹، صفحات ۱-۲۰

کلمات کلیدی
abstract the word science has gone through semantic change in different historical periods and in relation to the cultural and social circumstances of the time and thus has been used in various senses. a semantic study of word in the pre and post islamic eras will reveal that the word has been used in different and even opposite senses. this means that in the age of ignorance (pre islamic era) under the time’s prevalent intellectual and cultural way of thinking the word science was perceived differently than the age of islam. due to its historical importance and background mo‘allaqāt al sab‘a is a useful text for carrying out a semantic study of the word science in the age of ignorance. the qur’an verses as an important source from which islamic principles and thoughts have emerged can be useful for studying semantic change of the word in the pre islamic era. this study uses two aspects of semantic relationship synonymy and antonymy to do a semantic study of the word science in the age of ignorance and the islamic era. in the antonymy method the meaning of science has been determined through words which are used in the context as antonyms of science and in the synonymy method words which have been used as an alternative to science have been considered to specify the meaning of the word. in the age of ignorance senses of the word science are basically related to the domains of personal experiences and one’s level of understanding the world around him but in the sense of the word has gained some cognitive aspects in the qur’an verses.

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023