× خانه ژورنال ها پست ها ثبت نام ورود

drawing inspiration from the qur'an to open the m-game-enhanced avenue for translation of qur'ānic chapters

نویسندگان

mohsen jannejad

shahid chamran university of ahvaz, khuzestan, iran amir mashhadi

shahid chamran university of ahvaz, khuzestan, iran saeed khazaie

shahid chamran university of ahvaz, khuzestan, iran

چکیده

game-based practicing of materials can be seen as a method of capturing an essence of real- life expe-rience which is commonly missing in the conventional face-to-face classrooms. to serve the l2 learn-ers' immediate communicative needs in wider classroom and societal contexts, this study sought to place l2 english learners within an interactional social framework through reinforcing their english language translation ability by drawing inspiration from the holy qur'an verses that invite people to fulfill the affairs in consultation with each other. to that end, using 2 × 2 latin square, qur'ānic verses were grafted onto the mobile game (m-game) of 'xane bazi' in the m-game-enhanced translation mod-ule of l2 pedagogy so as their english translations then to be practiced individually or collectively by 180 iranian male and female college students majoring in translation studies during 18 sessions of an academic semester. for the purpose of collective translation practice, the participants were randomly divided into 90 dyads afterwards. as the study adopted a triangulation research design; thus, the data were gathered through a preresearch questionnaire, continuous assessment of participants' performance, and also a focused interview. the achieved data were later analyzed using a paired-samples t-test as well as spearman correlation. the results derived revealed that the difference between the two manners of translation practice was statistically significant. drawing upon the findings, the favorable impact of collective manner of english translation practice of the qur'ānic verses in the m-game-enhanced trans-lation module on learners' translation ability was considered.

جستجوی کلمه کلیدی


برای دسترسی به متن کامل این مقاله و 10 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید.


ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

ورود

منابع مشابه

Game-based practicing of materials can be seen as a method of capturing an essence of real- life expe-rience which is commonly missing in the conventional face-to-face classrooms. To serve the L2 learn-ers'' immediate communicative needs in wider classroom and societal contexts, this study sought to place L2 English learners within an interactional social framework through reinforcing their Eng...

despite enjoyed the arabic language of eloquence and rhetoric as long as penmazjha known and methods of high was the rhyme style of the artistic styles and aesthetic that have not yet idahha the campaign of the koran and went down in the verses of which was allocated by this method named sdjaa or comma which had been marked since the first hilth bajazath that grabbed the hearts of listeners qui...

This research aims at analyzing the concept of iltifāt “twist” and its main function in the Qur’an. The Qur’anic style uses iltifāt for making a suddenness through which the entire grammatical perspective is changed. This suddenness makes concentration on another concept or meaning without forgetting the other. However, this twist makes the two meanings on core. This concept has been applied to...

the arabic language of the qur'an is an integral aspect of this revealed book. it is not only the content of the qur'an which has come from allah, the container is also divine and cannot be separated from the message. since the message has been sent to mankind, it has a clear human language as its vehicle of expression' but the very words and verses of the qur'an have no! be...