Cultural and gender-related differences of concepts of love between Iranian and Swiss adults based on Hafez’ poetry of love

نویسندگان

  • Hafez Bajoghli
  • Edith Holsboer-Trachsler
  • Serge Brand
چکیده

Falling and being in love is a cross-cultural universal. The poet Khwaja Šams ud-Din Muhammad Hafez-e Širazi, or simply Hafez (14 th century D.C.), an important influence for both Persian and European culture, is noted for his love poetry. The first aim of the present study was to check to what extent items of a current questionnaire of love match themes of love found in Hafez‘ poetry. Then, we explored genderand cultural differences in the importance of these themes. First, themes of Hafez‘s poems were compared with the items of Fisher‘s ―Being in Love Inventory‖. Second, a set of items was presented to Iranian and Swiss female and male adult participants (N=325; age (years): M =31.29; SD =16.28; 161 Iranian; 164 Swiss). Generally, cultural differences were weak. Female participants agreed more with the assumption of love as taking one away from reality. Swiss male participants reported an increased ambivalence towards the partner, and Iranian female participants reported an increased fear of being betrayed. Our results seem to confirm that Hafez‘s themes of love are still up-to-date, and that falling and being in love is a cross-cultural universal, though with some subtle cultural and gender-related differences.

برای دسترسی به متن کامل این مقاله و 10 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Feminist, Gender, and Sexuality Studies (FGSS)

FGSS123 Love, Sex, and Marriage in Renaissance Europe This writing-intensive seminar will compare literary and artistic depictions of love, sex, and marriage during the Renaissance by authors and artists from England, Spain, France, Flanders, Germany, and Italy. We will read both male and female writers in genres ranging from poetry, the short story, and theater to the essay, the travel narrati...

متن کامل

Against the Current: Farid al-Din ‘Attar’s Diverse Voices

Love and its transformative power have long been at the center of Islamic Sufism. For Sufi writers profane love, perceived as the love of worldly beloved, was the first step on the path toward the union with the divine. Farid al-Din ‘Attar (1145-1221) was one of the most significant authors to espouse and articulate profane love as a representation of both earthly and heavenly love. 'Attar’s us...

متن کامل

The Design and Construction of an Efficient Model for Teaching Science in Junior High School

Analysis of Desk Graffiti in Karaj High Schools F. Aabedi M. Monaadi, Ph.D. Writing graffiti on the walls and furniture as a means of expressing disappointments, wishes, and ideals is an old habit. From a socio-pathological perspective it may be considered a delinquent act, it is a way of communication between the writer and the readers of the graffiti. To analyze the content ...

متن کامل

Cultural Translation: A Critical Analysis of William Jones's Translation of Hafez

The humanist mission of translation is believed to be rooted in the universal humane urge to spread knowledge and to eliminate misunderstanding among people as well as to generate a broader space for communication. What is absent from this philanthropist definition is the workings of power and the political agendas that influence the translator's stance and his/her interpretation of the text th...

متن کامل

Love styles, criteria of pre and post marriage and communication styles in couples

Marriage is one of the most important social institutions in all cultures and today societies. The relationship between couples is a permanent exchange of information and messages. Faulty communication is a major cause of the disintegration of a marriage. The purpose of this study was to investigate couples' communication styles with pre-marriage familiar, criteria of choosing spouse in pre and...

متن کامل

افزودن به منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی راحت تر خواهید کرد

برای دسترسی به متن کامل این مقاله و 10 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2010