سیری در فرهنگ آثار جامی
Abstract(in Persian; no English abstract is available)
لغت نگاری فارسی تاجیکی تاریخی خیلی قدیمی و غنی دارد؛ اما لغت نامه یا فرهنگ آثار یا اثر جداگانۀ شاعران و ادیبان خیلی کم تدوین و نشر شده است. فرهنگ آثار جامی در لغت نگاری تاجیک، اولین فرهنگ نسبتاً کامل منسوب به آثار یک ادیب به شمار می رود. فرهنگ مذکور 15هزار کلمه و عبارت را دربر گرفته، از دو جلد عبارت بوده و در آن کلمات و عبارت ها براساس حروف الفبا تنظیم شده است. در این مقاله، به طور انتخابی شرح و تفسیر برخی واژه های این فرهنگ در مقایسه با فرهنگ زبان تاجیکی ذکر شده است. در پایان مؤلف به این نتیجه رسیده که فرهنگ آثار جامی خصوصیت های زبان آثار بدیعی شاعر را به قدر کافی بازتاب نموده است؛ ازاین رو، نشر این اثر برای شناخت آثار جامی منبعی ارزشمند محسوب می شود.