تصحیح انتقادی، تحقیق و ترجمه بخش هایی از الفرق ابومحمد یمنی
Abstract
الفرق نوشته ابومحمد یمنی، در قرن ششم هجری بوده است که در دوران دو دولت اسماعیلی مذهب صلیحیون و بنی زریع می زیسته و از اهل سنت بوده است. این کتاب هر چند شامل بخش-های گوناگونی در ارتباط با فرق اسلامی و اندیشه های آنها است، می توان گفت در میان کتب مرتبط با فرق، در معرفی عقاید اسماعیلیه اطلاعات بسیاری در اختیار خواننده قرار می دهد و از این بابت از جایگاه مهمی برخوردار است. رساله حاضر تصحیح، تحقیق و ترجمه فصل های مقدمه، خوارج، معتزله، مرجئه و بخشی با عنوان بیان عقیده ایمان می باشد. در یک نگاه کلی و در مقایسه این فصول با سایر کتب ملل و نحل، این کتاب از یک دید جانبدارانه و در فضایی موافق عصر مولف نوشته شده است. در تصحیح متن کتاب از چهار نسخه استفاده شده است. قدیمی ترین نسخه در کتایخانه آستان قدس رضوی است که اساس متن را تشکیل داده است و تحریر ششم ذی قعده سال 793 هجری است و نسخه دوم در کتابخانه اوقاف العامه بغداد و نسخه سوم در کتابخانه عاطف افندی ترکیه در استامبول و نسخه چهارم در کتابخانه ملک سعود عربستان نگهداری می شود.در ترجمه نیز سعی شده است آزاد ارائه نشود و به متن نزدیک باشد.