تصحیح بخش اول قسطاس الاطبا تا پایان برگ 135
Abstract
چکیده پایان نامه حاضر، تصحیح کتاب قسـطاس الاطبّـا نوشتـه ی نورالدّیـن محمّد بن عبدالله شیـرازی،معروف به نورالدّین محمّد شیرازی، پزشک و ادیب و نویسنده ی ایرانی تبارِ فارسی نویس شبه قاره هند- در قرن یازدهم هجری قمری- اسـت. وی دارای آثاری در زمینـه ی طـب از قبیـل: الفـاظ الادویه، طب داراشکوهی، قسـطاس الاطبّـا و... است. کتاب قسطاس الاطبّای وی، دارای نثـری ساده و متعلّق به دوره ی صفویّه است.این کتاب شامل: اصطلاحات پزشکـی و نام حکمـا و لغـات فن پزشکی فارسـی، عربـی، یونانی و هنـدی اسـت که در سال 1040 ه.ق به نام خانه زاد خان بن مهابت خان، در هنـد تألیف یافتـه است. این تصحیح، بر اساس نسخه معتبـر متعلّق به کتـابخانه ی آستان قدس رضوی به شماره ی 7675 صورت گرفته است. البتـه در مواردی که افتـادگی و غلط فاحشی در نسخه مورد نظر محرز بود، برای کمک به تصحیح متن، از دو نسخه تلخیصی متعلّق به کتابخانه های دانشگاه تهران و مدرسه خان یزد نیز استفاده شده است. واژگان کلیدی: نورالدّین شیرازی، قسطاس الاطبّا، تصحیح، بخش اول، نسخه خطی.