علی ضیغمی
استادیار دانشگاه سمنان
[ 1 ] - تأثیر اشعار احیاگرانه شابی بر شاعران و انقلاب‌های اخیر جهان عرب
احیاگری و مبارزه با حالت جمودِ غالب بر جوامع، یکی از عوامل اصلی بیداری ملت‌ها و رهایی آنان از چنگ استعمارگران و زورگویان است. شاعر مشهور تونس، ابوالقاسم شابی در جایجای دیوان خود خواستار قیام و بیداری مردم از حالت بی‌توجهی نسبت به محیط اطراف خود شده است. در این دیوان، تصاویر احیاگرانة بسیاری دیده می‌شود که بر اراده و خواست مردم تأکید کرده است. قیام‌های اخیر در جهان اسلام در اوایل سال 2011 میلادی ا…
[ 2 ] - مجموعة «صدی الحیاة» التعلیمیة، التعریف بها ونقدها
None
[ 4 ] - تحلیل بلاغی لأسلوب العقّاد فی خطاب کتاب «سارة»
None
[ 5 ] - گروه‌های زبان و ادبیات عربی، حلقة مفقودة توسعة صنعت گردشگری ایران با کشورهای عربی
یکی از مهم‌ترین منابع تأمین درآمد هر کشور، در کنارِ گرفتن مالیات، صادرات و توسعة صنعت گردشگری است که هر دو باعث ورود ارز به کشور می‌شود؛ ازاین‌رو می‌توان از طریق معرفی جاذبه‌های گردشگری و دستاوردهای اقتصادی، پزشکی، علمی و ... کشور به زبان‌های دیگر به‌ویژه زبان عربی، باعث افزایش ارتباط دوسویه با کشورهای عربی و توسعة صنعت گردشگری کشور گردید. آموزش زبان عربی در پیوند با اقتصاد شکل متفاوتی دارد؛ با تو…
[ 6 ] - مجموعة «صدی الحیاة» التعلیمیة، التعریف بها ونقدها
None
[ 7 ] - التکافؤ الجمالی بین الاستعارة وترجمتها (دراسة انتقائیّة لترجمة استعارات نهج‌البلاغة عند غَرمارودی وشهیدی ودشتی)
رغم أنّ هناک خلافًا فی الآراء حول ماهیّة مفهوم التکافؤ (equivalence) وتعریفه واستخدامه، إلّا أنّه یُعتبر أحد المفاهیم المبدئیّة فی دراسات الترجمة. نظرًا لما فی النصوص من التنّوع فی الأغراض والأسالیب، فمن البدیهیّ ألا یُتّخذ التکافؤ کمفهوم کلّیّ بین النص الأصلیّ والمترجَم. إذن یجب علی المترجم تحدید المستوی المطلوب والمناسب من التکافؤ عند ترجمته لنصّ خاصّ أو جزء خاصّ من النص، نظرًا لاعتبار الاستعارة کإحدی المحسّنات الج…
Co-Authors