این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقوقی تدوین شده است.

خلاصه زمینه: متابولیسم لیپیدها در کبد تحت تاثیر کنترل متابولیک، هورمونی و عصبی است. نوراپینفرین از طریق رسپتورهای آلفا-1 ترشح اجزاء وابسته به فراکسیون لیپوپروتئین با دانسیته بسیار کم (vldl) را مهار و ترشح گلوکز را افزایش می دهد. هدف: اگرچه اطلاعات در مورد کنترل هورمونی سنتز ، تجمع و ترشح vldl زیاد است ولی نقش تنظیم عصبی متابولیسم لیپیدها در کبد بسیار محدود است. در این تحقیق اثر قطع عصب (دنرواسیون) کبد بر لیپیدهای پلاسما و محتوی گلیکوژن و لیپیدهای کبد بررسی می شود. روش ها: دو گروه رات نر ویستار (هر گروه 10 عدد) با وزن g 220-200، بصورت ناشتا مورد لاپاراتومی قرار گرفتند، از ورید اجوف تحتانی نمونه خون گرفته شد (pre). در گروه نمونه کبد توسط روش شیمیایی (فنل 90%) در محل ناف کبد دنرو شدند. ولی در گروه کنترل از سالین ایزوتونیک استفاده شد. پس از 4 روز حفره شکمی مجدداٌ باز و حدود ml 2 خون از ورید اجوف تحتانی گرفته شد و کبد نیز برای آنالیز جدا شد. غلظت گلوکز، تری گلیسرید و کلسترول تام توسط روش آنزیمی و hdlc توسط روش رسوبی اندازه گیری گردید. گلیکوژن توسط پرکلریک اسید / متانل و لیپیدها در بافت کبد توسط متد فولچ استخراج شدند. نتایج به صورت mean ? sem گزارش شده اند. نتایج: در گروه نمونه نسبت به گروه کنترل غلظت تری گلیسرید سرم (3/6 ? 7/73 در مقابل 6/1 ? 8/45 و 003/0 (p? و کلسترول (6/4 ? 4/84 در مقابل 2/2 ? 4/67 و 01/0 (p? بطور معنی افزایش یافت. ولی غلظت گلوکز (3/23 ? 9/129 در مقابل 2/16 ? 5/170 و 02/0 (p? کاهش و غلظت hdlc تغیری نکرد. بررسی محتوی سلول کبد نشان داد که سطح گلیکوژن بطور معنی دار افزایش می یابد (6/20 ? 1/201 در مقابل 9/19 ? 7/100 و 02/0 (p?, ولی سطح تری گلیسرید، کلسترول و فسفولیپید تام تغیر معنی دار نداشت. نتیجه گیری: دنرواسیون کبد موجب افزایش غلظت تریگلیسرید و کلسترول و کاهش سطح گلوکز می شود. اعصاب کبد در کنترل متابولیسم لیپیدها نقش دارند. این اطلاعات در بیماران پذیرنده بافت کبد اهمیت دارد.

اغلب کشورهای دنیا همگام با پیشرفت در سایر حوزه های اقتصادی ، تکنولوژیکی و فرهنگی به ضرورت تغییر و تحول در نظام بودجه ریزی دولتی خود پی برده و بر این اساس درصدد اقدامات مختلفی در جهت تحقق این مهم برآمده اند. نظام بودجه ریزی یکی از خرده نظام های موجود در یک نظام اقتصادی ، سیاسی و اجتماعی به عنوان یک موجود زنده می باشد که وظیفه انتقال خون حیات بخش درآمدهای دولت در اجزای مختلف جامعه و اقتصاد را به عهده دارد. به همین دلیل هر گونه اختلال، گرفتگی و بیماری در این شریان کل پیکره کشور را با بحران مواجه می کند. (علیرضا نجار صراف و محمد حسن آبادی، 1386،ص 94) هدف اصلی الگوی نوین مدیریت بودجه که به آن «بودجه ریزی عملیاتی» اطلاق می شود، برقراری یک پیوند مستقیم بین تخصیص منابع از طریق بودجه از یک طرف و عملکرد سازمانی از سوی دیگر می باشد. چنین تغییر رویکرد و جهت گیری مستلزم تحول در مدیریت سنتی بودجه می باشد. در ایران نیز از سال 1378 اصلاح نظام بودجه ریزی در سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور مورد توجه جدی تری قرار گرفت و تهیه بودجه به روش عملیاتی به عنوان یک هدف میان مدت مورد توجه قرار گرفت. اکنون، پس از گذشت حدود 8 سال از آغاز حرکت دولت به سمت استقرار سیستم بودجه ریزی عملیاتی، آنچه که اکثر صاحبنظران و متخصصان بودجه در داخل کشور به آن اذعان دارند این است که درصد تغییر نظام بودجه ریزی کشور از حالت ورودی محوری به حالت خروجی محوری کم و ناچیز بوده است وتا کنون نتایج و دستاوردهای مورد نظر حاصل نشده است. هدف از این پژوهش شناخت ابعاد و اهداف بودجه ریزی عملیاتی در ایران و تبیین موانع و مشکلات تحقق آن در دستگاه های اجرایی کشور و در صورت امکان ارائه راه حل های مناسب برای رفع آنها بوده است تا از این طریق گامی را در جهت تبیین چالش ها و مشکلات پیش رو برداشته و اطلاعات مناسب و دقیقی برای مدیران مربوطه برای تصمیم گیری در این خصوص فراهم نماید. براین اساس و در یک اقدام دو مرحله ای، پس از مصاحبه با متخصصین و صاحبنظران مربوطه و مطالعات کتابخانه ای، اطلاعات اولیه که شامل لیست عوامل و موانع احتمالی مختلف در استقرار نظام بودجه ریزی عملیاتی در جامعه مورد مطالعه است گردآوری شده است. سپس عوامل مذکور دسته بندی شده و در قالب پرسشنامه در اختیار متخصصین مالی و بودجه ریزی در سازمانهای نمونه قرار گرفته و پس از تجزیه و تحلیل داده های حاصله و انجام آزمون های مختلف آماری نتایج و اطلاعات مشخصی حاصل گردیده است. نتایج حاصل از تحقیق نشان می دهد که متخصصین نظام بودجه ریزی عملیاتی و پاسخگویان به سوالات محقق، به اتفاق آراء نسبت به عدم پیاده سازی بودجه ریزی عملیاتی در سالهای گذشته در دستگاه های اجرایی کشور و همچنین نقش عوامل معرفی شده به عنوان مهمترین موانع در نیل به این هدف اذعان دارند. همچنین آنها، از بین سه دسته موانع رفتاری، ساختاری و محیطی ، عوامل رفتاری را موثر تر دانسته و بر نقش آنها در عدم موفقیت پیاده سازی این نظام را مورد تأکید قرار دادند. در پایان بر اساس مطالعات انجام شده و نتایج تحقیق، پیشنهاداتی به منظور رفع مشکلات و موانع عمده پیاده سازی نظام کارآمد بودجه ریزی عملیاتی در دستگاه های اجرایی کشور ارائه شده است.

خشکسالی مهم¬ترین و مخرب¬ترین پدیده اقلیمی است که اثرات آن معمولا در مقیاس منطقه-ای اهمیت بیشتری دارد. در این تحقیق برای شناسایی الگوهای سینوپتیکی خشکسالی، بارش ماهانه 17 ایستگاه سینوپتیک طی دوره آماری (1987-2009) از سازمان هواشناسی دریافت گردیده است. به منظور شناسایی این الگوها در منطقه از روش تحلیل عاملی، 11 عامل (نقطه تلاقی) تعیین کننده و تاثیرگذار در خشکسالی در این منطقه شناسایی گردیده و با بهره گرفتن از روش ادغام ward، سه الگوی اصلی خشکسالی استخراج گردید. الگوهای استخراجی ماه¬های سرد سال هستند که در آن¬ها خشکسالی اتفاق افتاده است. در نقشه¬های سطح زمین غالبا نشان از استقرار سیستم¬های فشار در اکثر مناطق ایران به ویژه منطقه مورد مطالعه داشته و فعالیت پرفشارهای سیبری، عربستان، آزور و تبت قابل روئیت می¬باشند. هم¬چنین ناوه کمفشار ایسلند بر روی قسمت¬های شرق اروپا تا دریای سیاه مستقر می¬باشد که بر روی شمال غرب ایران پشته یا ناوه خیلی ضعیفی تشکیل داده است. در نقشه¬های ترازهای مختلف گسترش خطوط همفشار به صورت مداری بوده که نشان از عدم ناپایداری و تاکید بر پایداری هوای منطقه دارد و هم¬چنین به نوعی از شدت ناپایداری¬ها کاسته است. هر چقدر پرفشار سیبری در مکان تشکیلش از قدرت بیشتری برخوردار باشد، امکان تبدیل از خطوط همفشار پشته به خطوط همفشار موازی مستقر بر ایران بیشتر خواهد بود. علاوه بر این در نقشه¬های وزش رطوبتی هم نشان داده شده که مقدار وزش رطوبت در این ماه¬ها خشک بوده، و منطقه از لحاظ رطوبت تغذیه نشده و به پایداری هوا شدت بخشیده است.

دیابت نوع یک، بیماری خود ایمنی است که طی آن یک پاسخ ایمنی نا به جا علیه سلول¬های بتای تولیدکننده انسولین در جزایر لانگرهانس پانکراس ایجاد می¬شود که باعث تخریب این سلول¬ها و اختلال در تنظیم قندخون می¬شود. با توجه به اینکه پروتئین¬های شوک حرارتی (hsp) دارای اثرات محافظتی سلولی می¬باشند در این مطالعه به بررسی اثرات کاربنوکسولون به عنوان یک القاکننده hsp70 روی مدل حیوانی دیابت خودایمن در موش c57bl/6 پرداختیم، بدین منظور 40 سر موش نر خالص c57bl/6 را به صورت تصادفی به 4 گروه تقسیم کرده و در 3 گروه از موش¬ها با استرپتوزوتوسین دیابت خودایمن القا شد، از میان این سه گروه، یک گروه به عنوان گروه دیابتی کنترل در نظر گرفته شد و دو گروه دیگر با تزریق 50 میلی¬گرم بر کیلوگرم کاربنوکسولون به صورت داخل صفاقی تیمار شدند، به¬طوریکه در یک گروه قبل و بعد از القای دیابت دارو تزریق شد (7 دز دارو) و در گروه دیگر تنها بعد از القای دیابت دارو تزریق شد (5 دز دارو) و سپس به بررسی میزان hsp70، قند خون ناشتا، سایتوکین¬های ifn-?، il-10 و il17، فراوانی سلول¬های t تنظیمی و تغییرات پاتولوژیک پانکراس در طی سیر بیماری پرداختیم، نتایج بدست آمده نشان داد که کاربنوکسولون باعث افزایشhsp70، ifn-? و il-17 می¬شود، تولید il-10 را کاهش داده و باعث افزایش قندخون ناشتا و افزایش نفوذ سلول¬های التهابی به جزایر لانگرهانس می¬شود که به صورت معنی¬دار بودند (p<0.05). بنابراین کاربنوکسولون می¬تواند باعث افزایش القای hsp70 شود و سپس با افزایش تولید ifn-? و مهار تولید il-10 در موش¬های مبتلا به دیابت خودایمن باعث ایجاد اثرات سمی روی سلول¬های بتا جزایر لانگرهانس پانکراس می¬شود و بر شدت بیماری می¬افزاید.

چکیده ندارد.