Salar Manafi Anari

[ 1 ] - Strategies Available for Translating Persian Epic Poetry: A Case of Shahnameh

This study tried to find the strategies applied in three English translations of the Battle of Rostam and Esfandiyar. To this aim, the source text (ST) was analyzed verse by verse with each verse being compared with its English translations to determine what procedures the translators had used to render the source text. Subsequently, the frequency of usage for each procedure was measured ...