The translation of allusion is based on the text to explore its connotation. It not only transformation literal meaning but also an effective communication cultural information. This paper takes Xu Yuanchong and He Zhongjian’s Liu Yuxi’s ‘A Reply Bai Juyi’s Poem at Our First Meeting in Yangzhou’ as example study their different understanding allusions same poem approaches ancient Chinese poems.

Abstract This article proposes and interprets a previously undiscussed connection between Horace's Carmen 2.15 the description of Corycian gardener at Virgil's Georgics 4.125–48. It argues that this allusion to Virgil sharpens moral pessimism ode. first considers circumstantial, general formal elements connecting these two poems; it then how model brings further point nuance moralizing message ...

Since her death on the Isle of France (Mauritius) in 1812, Harriet Newell has come to us as a martyr early nineteenth-century missionary movement and - more than that single book: Memoirs Mrs. Newell, published 1814 by Samuel Armstrong Boston. Exploring Bewell’s reading habits allusion, our essay explores what it would mean read first readers encountered her: an engaging correspondent chronicle...