When light is transmitted through optically inhomogeneous and anisotropic media the spatial distribution of light can be modified according to its input polarization state. A complete analysis of this process, based on the paraxial approximation, is presented, and we show how it can be exploited to produce a spin-controlled change in the orbital angular momentum of light beams propagating in pa...