This paper tackles the issue of women and religion through a particular looking glass: religious utterances such as curses, supplication, and prayer, as reflected in some passages from ancient Greek epic and tragedy—pivotal literary genres in the ideological discourse of the Greek polis.

A nineteenth century Chinese commentary on the Yijing (易經) states succinctly: “The Changes is the mirror of men’s minds” (易者人心之鏡也).”2 In other words, there are as many versions of the Yijing as there are readers of the document and commentators upon it.3 According to the editors of late imperial China’s most important literary compilation, the Complete Collection of the Four Treasuries (四庫全書; h...

The major argument of this essay is that Kipling treats the colonial subject as the "other," and Forster proves to be almost as pro-Empire as writers like Kipling. Nevertheless, A Passage to India is eloquent in rejecting British values and introducing Indian voices. This novel records a shift in attitude in terms of exposing the bitter realities about and attitudes of British imperialists. Des...

Department Website: http://nelc.uchicago.edu Program of Study Majors in Near Eastern Languages and Civilizations (NELC) at the University of Chicago pursue rigorous knowledge about a region of the world that is known as “the cradle of civilization” and the home of several important religious and cultural traditions, as well as one of the most important geopolitical areas of our contemporary wor...

Horizon of expectations, as a core concept in Reception Aesthetics, provides a new methodological basis for literary translation. Owing to this theory, literary translation is no longer a one-way process which is text-centered and transmitted by a translator with readers passively accepting everything, but an ever-going dialogic process between translator and the literary work, and between tran...