al-sâmi fi al-asâmi is one of the important and authentic arabic-to-persian dictionaries, and has been used by many of the subsequent lexicographers. in this dictionary the subjects are first classified and then divided to some chapters. the author has gathered some arabic words in each chapter and has given their persian equals. in this article the dialectal and old words of this dictionary ar...