Despite flourishing research on the relationship between emotion and literal language, and despite the pervasiveness of figurative expressions in communication, the role of figurative language in conveying affect has been underinvestigated. This study provides affective and psycholinguistic norms for 619 German idiomatic expressions and explores the relationships between affective and psycholin...

In Translation Studies, the idiom is usually viewed as an important constitutive component of source text and a possible translation problem. Several strategies techniques rendering idioms have been developed discussed, plethora research focused on ways in which selected are rendered target texts. However, despite fact that frequently appear texts counterparts non-idiomatic expressions, has not...

Semantics as a part of the sciences related to meaning and interpretation semantic features signs has an own important. Regarding fixed-expressions idioms one these expressions, this study is entitled (Inference meanings Idiom) tries interpret set carry Lexical non-Lexical Present other views,Thus, after presenting definition characteristics idioms, giving necessary examples analysis letters no...

Collocation and idiom extraction are wellknown challenges with many potential applications in Natural Language Processing (NLP). Our experimental, open-source software system, called ICE, is a python package for flexibly extracting collocations and idioms, currently in English. It also has a competitive POS tagger that can be used alone or as part of collocation/idiom extraction. ICE is availab...

The purpose of this paper is to investigate whether the identification of one’s idiom is feasible through only prosodic information. As an experimental approach of this theory, we attempt to study whether native Greek adults can identify their mother idiom from synthesized stimuli which contain only prosodic melodic and rhythmic information. In the first section we present the main idea behind ...

The aim of the present paper is to provide insight into the issue of idiom comprehension in patients who are in the process of recovery from the syndrome of aphasia. Research in figurative language comprehension has seen a robust development in the recent decades. However, it has not been until quite recently that psycholinguists began to delve into the aspect of metaphorical language comprehen...

Idioms are peculiar linguistic constructions that impose great challenges for representing the semantics of language, especially in current prevailing end-to-end neural models, which assume that the semantics of a phrase or sentence can be literally composed from its constitutive words. In this paper, we propose an idiomaware distributed semantic model to build representation of sentences on th...

Idiom merupakan frasa yang tidak dapat diartikan secara leksikal. Hal tersebut salah satu faktor penyebab kesulitan bagi banyak pembelajar bahasa Jepang dalam mengartikannya. Pemahaman makna dari idiom dilakukan lewat sebuah analisis. Penelitian ini analisis menggunakan leksikon tangan atau te (手) dan Indonesia. Tujuan penelitian adalah untuk mengetahui memahami dengan bersinonim maupun Manfaat...