The aim of this research is to examine whether Spanish speakers transfer some accentual acoustic properties from Spanish to French L2. Native Spanish learners of French and native speakers of French were instructed to read French sentences containing a trisyllabic target pseudoword. In some sentences, the pseudoword was in a stressed position, while in others it was in an unstressed position. A...

Fanconi anemia (FA) is a genetic disease characterized by bone marrow failure and cancer predisposition. Here we have identified Spanish Gypsies as the ethnic group with the world's highest prevalence of FA (carrier frequency of 1/64-1/70). DNA sequencing of the FANCA gene in 8 unrelated Spanish Gypsy FA families after retroviral subtyping revealed a homozygous FANCA mutation (295C>T) leading t...

Introduction. This study examines information structure and intonation in the Andean Spanish spoken by Quechua-Spanish bilinguals in the department of Cusco, Peru. Spanish and Quechua are typologically different languages that use different strategies to convey focus. In Spanish, focus is encoded syntactically (through word order) and intonationally. Several studies on Spanish have reported int...

In this paper, two non-linear technologies are proposed based on weak disposability definitions: weak disposability with non-uniform abatement factors and new weak disposability. Both technologies are applied to Spanish airport systems and the existing technologies are modified. To remove the computational complexity of non-linear approaches, the linearization methods are proposed. Then, in ord...

This study investigates the use of discourse markers by Spanish learners of English. It is intended as an initial contribution to the study of how discourse markers are used by foreign language learners. We conduct two pilot studies involving the use of English discourse markers by native speakers of Spanish. We first study if these speakers use English discourse markers at all in their writing...

Even advanced Spanish speakers of second language English tend to confuse the pronouns ‘he’ and ‘she’, often without even noticing their mistake (Lahoz, 1991). A study by AntónMéndez (2010) has indicated that a possible reason for this error is the fact that Spanish is a pro-drop language. In order to test this hypothesis, we used an extension of Dual-path (Chang, 2002), a computational cogniti...

BACKGROUND Organizational justice (OJ) is an important predictor of different work attitudes and behaviors. Colquitt's Organizational Justice Scale (COJS) was designed to assess employees' perceptions of fairness. This scale has four dimensions: distributive, procedural, informational, and interpersonal justice. The objective of this study is to validate it in a Spanish sample. METHOD The sca...

Spanish is the second most common language spoken in the United States. Physicians can expect a growing population of patients who speak Spanish as their primary language. The purpose of this study was to develop a glossary of Spanish dermatological vocabulary commonly used by Mexican workers. Dermatologic terms were gathered from transcripts of in-depth interviews with 31 Latino farmworkers in...

This paper presents joint research between a Spanish team and an American one on the development and exploitation of a Spanish treebank. Such treebanks for other languages have proven valuable for the development of high-quality parsers and for a wide variety of language studies. However, when the project started, at the end of 1997, there was no syntactically annotated corpus for Spanish. This...

BACKGROUND Empathy is a key aspect of the physician-patient interactions. The Jefferson Scale of Empathy (JSE) is one of the most used empathy measures of medical students. The development of cross-cultural empathy studies depends on valid and reliable translations of the JSE. This study sought to: (1) adapt and assess the psychometric properties in Spanish students of the Spanish JSE validated...