Departing from the well-known ontological parallel between pointing gesture on one hand, and linguistic deixis other, in this paper we analyse semantic pragmatic dimensions of deictic terms ‘here’ English, ‘hier’ German ‘ovdje’ Croatian. We systematize different usages these – both intra- cross-linguistically propose a reading semantics proximal element for 'linguistic spatial location', which ...