RÉSUMÉ. Nous étudions, par des méthodes statistiques sur des corpus français et italiens, le phénomène de réduction des termes complexes dans les langues de spécialité. Il existe deux types de réductions : anaphorique et lexicale. Nous montrons que la réduction anaphorique dépend du type de discours (de vulgarisation, pédagogique, spécialisé) mais ne dépend ni du domaine, ni de la langue, alors...

Reproduction partielle permise avec citation du document source, incluant la notice ©. Short sections may be quoted without explicit permission, provided that full credit, including © notice, is given to the source. Ce document est publié dans l'intention de rendre accessibles les résultats préliminaires de la recherche effectuée au CIRANO, afin de susciter des échanges et des suggestions. Les ...

Dans cet article, nous présentons une méthode de segmentation de pages web en blocs de texte pour la sélection de documents pertinents en questions-réponses. La segmentation des documents se fait préalablement à leur indexation en plus du découpage des segments obtenus en passages au moment de l’extraction des réponses. L’extraction du contenu textuel des pages est faite à l’aide d’un extracteu...

Résumé M. A. Gomez — La question de Malik Sy et la fondation du Bundu. On a prétendu qu'en fondant l'État du Bundu (ca. 1698), Malik Sy s'inspirait consciemment du réformateur Nâsir al-Dîn, initiateur de jihâd en Mauritanie (la Shurbubba) et dans le nord-ouest du Sénégal (le mouvement tubenan) entre 1672-73 et 1677. Les sources concernant Malik Sy doivent être utilisées avec précaution, étant d...

We establish the existence, stability, and asymptotic behavior of transonic flows with a transonic shock for the steady, full Euler equations in two-dimensional infinite nozzles of slowly varying cross-sections. Given a smooth incoming flow that is close to a uniform supersonic state at the entrance, we prove that there exists a transonic flow whose infinite downstream smooth subsonic region is...

Résumé Introduction: le cancer du sein représente un problème de santé publique majeur au Maroc. C'est le premier cancer chez la femme. L'objectif de ce travail était d'évaluer les connaissances des médecins généralistes (MG) en matière de dépistage du cancer du sein dans la préfecture de Mohammedia Maroc. Méthodes: nous avons mené une étude transversale, descriptive, exhaustive incluant les 97...

Les interrogatives ont donné lieu à un grand nombre de travaux en français, tant diachronie qu’en synchronie. Cependant, ces études ne sont pas toujours comparables cause des données prises compte ou catégories retenues. C’est la raison pour laquelle nous proposons relancer le travail description grâce aux corpus désormais disponibles. Dans cet article, intéressons l’interrogatif combien et mon...

Résumé. Le projet ANR IMAGIWEB dans lequel s’inscrit ce travail s’est donné pour mission d’étudier les images véhiculées sur Internet en se basant sur la détection d’opinions. Deux cas d’étude ont été définis : (1) le premier vise à répondre aux besoins d’analyse de chercheurs en science politique grâce à des données issues de Twitter durant la campagne présidentielle de 2012 ; (2) le second do...