Introduction. In this work we discuss recursive mappings between theories which preserve deducibility, negation and implication. Roughly, we prove that any two axiomatizable theories containing a small fragment of arithmetic—this can be stated precisely—are "isomorphic" by a primitive recursive function mapping sentences onto sentences which also preserves deducibility, negation and implication...