L’interaction entre les politiques de l’usage des langues officielles et aborigènes dans le continent sudaméricain conditionne cadre législatif mais aussi la culture, sa transmission l’identité légale certains peuples autochtones comme celui Guaranies. La question se pose un élément central ; cependant, pour pouvoir repérer formes identitaires associées à une langue-culture, il nous semble néce...

This study examined how two motivational substrates may be differentially important depending upon the learner's language background. Students registered in German classes (N = 99) completed a questionnaire that assessed (a) their intrinsic, extrinsic, integrative, and instrumental reasons for learning German; (b) their feelings of autonomy, competence, and relatedness; and (c) their engagement...

0

Depuis la dernière réforme des programmes en date (2013) Angleterre, l’étude de textes littéraires a été réintroduite dans le cours langue vivante au niveau secondaire. Aux examens sanctionnant fin du cursus d’études secondaires, depuis session 2018, l’épreuve compréhension écrite comporte deux exercices ayant comme support extraits littéraires. Cet article propose une analyse pour questionner ...

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

________________________________________________________________________________________________________ French Cued Speech perception and expertise effect in hearing people Since French Cued Speech (CS) is multi-signal (lip movements and CS gestures), we conducted an eye tracking study to examine whether this perception involves integrative treatment and how expertise affects it in normally-he...