Over the last one hundred years, Chinese Union Version of Bible (CUV)—translated by Western Protestant missionaries—has enjoyed an unparalleled status as or “Authorized Version” Bible. However, despite such towering significance, no scholarly works to date have systematically examined influences missionary theology on translation CUV and, in turn, Christianity. As introductory attempt explore t...