Abstract The merits of a perturbation theory based on mean-to-osculating transformation that is purely periodic in the fast angle are investigated. exact separation perturbed Keplerian dynamics into short-period effects and long-period mean frequencies achieved by non-canonical transformation, which, therefore, cannot be obtained Hamiltonian methods. For this case, evolution elements strictly a...