The goal of automatic phrase break prediction is to identify prosodic-syntactic boundaries in text which correspond to the way a native speaker might process or chunk that same text as speech. This is treated as a classification task in machine learning and output predictions from language models are evaluated against a ‘gold standard’: human-labelled prosodic phrase break annotations in transc...

Toute proc6dure de reconnaissance ou de g6n6ration automatique de langues naturelles, c'est-~t-dire toute proc6dure qui fair passer d'un niveau de langue ~t un autre niveau, repose sur la notion de module. Le module lui-m~me comporte deux facettes, l'une est le type logique caract6ris6 par une classe de languages reconnus et traduits, l'autre, est le contenu concret des donndes linguistiques de...

<p>La littérature africaine d’expression française avait attiré l’attention globale dans le monde de la scolarité avec les approches divers employées par critiques dès sa naissance. Une lecture panoramique Verre Cassé (2005), traduit en anglais comme Broken Glass (2010) est capable convaincre un lecteur même une seule fois l’exceptionnalité stylistique Mabanckou. L’effort l’écrivain d’all...

Le programme PIAF est constitue par un ensemble de modules d'analyse linguistique. D6j~ pr6sent6 par ailleurs, nous rappellerons que l'objectif 6tail d'obtenir un outil suffisamment performant pour permettre l'analyse du texte fibre, en faisant appe[ ~ un principe d'interaction avec l'utilisateur. En particulier, il est toujours possible de modifier grammaires et dictionnaires en cours d'analys...

Der Beitrag stellt den Prototypen eines integrierten Informationssystemes vor, das Daten verschiedener Typen (Modalitäten) enthält. Das zugrundeliegende Modell entstand aus empirischen Untersuchungen für Texte und Fakten, eignet sich aufgrund der gewählten Abstraktionsstufe jedoch auch für andere Datentypen wie z.B. Grafiken oder Internet-Seiten. Als Anwendungsfall dient das Elektronische Verba...

In this paper, we present our approach to text navigation conceived like a cognitive process, which exploits navigation specific knowledge. We draw up the hypothesis that such knowledge can be designed in a declarative way with our language SEXTANT. Finally, several experimentations are described. MOTS-CLÉS : navigation textuelle assistée, modélisation des connaissances de navigation, modèle de...

Vom 15.-17. November fand am ZDV der Universität Tübingen ein Workshop zum Thema SGML-konformen Textauszeichnung nach den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TE/) statt, der infolge des großen Andrangs vom 11.13. März 1996 wiederholt wurde. Insgesamt 80 Teilnehmer/innen aus ganz Europa, die elektronische Texte einsetzen für kritische Edition von Einzeltexten und Textsammlungen, linguistis...

Most methods for ontology learning from text exploit the natural language they contain. We broaden these approaches by analysing the text structure which also conveys semantics. When documents exist in a SGML-like digital form, it becomes easy to get most of their structural features. Our ontology learning method follows two steps. In a first step, it identifies structural features such as titl...