Dans l’administration, les carrières des femmes progressent sous le plafond de verre. Au-delà chiffres, l’analyse trajectoires fonctionnaires du ministère la Culture révèle dynamique organisationnelle ces inégalités. Fondée sur récits vie 65 membres l’encadrement supérieur (administration centrale et Drac), cette étud...

En France comme en Allemagne, les demandeurs d’asile interagissent très régulièrement avec travailleurs sociaux. Ces derniers aident dans leurs démarches auprès des institutions de l’asile, assistent au quotidien ce qui concerne l’accès logement, à l’aide alimentaire ou l’ouverture droits. Cet article ne se concentrera cependant p...

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous présentons une méthode de traduction automatique de termes biomédicaux. Cette méthode s’appuie sur une technique originale d’apprentissage supervisé de règles de réécriture et sur l’utilisation de modèles de langue. Les évaluations présentées montrent que notre technique est très performante et permet de traduire à partir et à destination de n’importe quelle langu...

Aims. We report the detection of an unusually high lithium content in HD 232 862, a field giant classified as a G8II star, and hosting a magnetic field. Methods. With the spectropolarimeters ESPaDOnS at CFHT and NARVAL at TBL, we have collected high resolution and high signal-to-noise spectra of three giants : HD 232 862, KU Peg and HD 21 018. From spectral synthesis we have inferred stellar pa...

Research into the possibility of picking up the electromagnetic radiation originating from video display units (VDUs) made clear that this type of information theft can be committed very easily [1]. It is not only this type of equipment which is vulnerable to interception at a distance; experiments on eavesdropping RS-232 cable signals prove that it is possible in some cases to intercept data s...

Olivier Bauer explique ce que pouvaient évoquer des concombres peints sur une Cène vénitienne à la fin du Moyen Âge. Après avoir identifié leurs valeurs lexicographique, diététique, gastronomique et symbolique, examiné l’hypothèse qu’ils seraient signature de l’artiste, il conclut les donnent saveur particulière l&#82...

It has long been known that thorium-232 is a fertile radioactive material that can produce energy in nuclear reactors for conversion to electricity. Thorium-232 is well suited to a variety of reactor types including molten fluoride salt designs, heavy water CANDU configurations, and helium-cooled TRISO-