Ideology has always influenced translation, yet this fact became a topic of scholarly research only in the 1990s. The working ideology literary translations most often manifests itself as conflict value systems. From vast reservoir foreign sources, native axiology absorbs values that it needs to sustain its culture. It is not coincidence Anglo-American literature, propagating ideas democracy an...