a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait  des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d...

a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait  des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d...

This study aims at examining the accentual and phrasing properties of a variety of L2 French commonly called “Français Fédéral”, a variety of French spoken in Switzerland by speakers who have a Swiss-German dialect as a mother tongue. For this, we compared the data of 4 groups of 4 speakers: 2 groups of 4 native French speakers from Neuchâtel and from Paris, and 2 groups of 4 Swiss-German Frenc...

Unlike most modern languages, Middle French is a language whose spelling is not yet stabilized. There is a great deal of variation in the spelling of a word and accordingly the traditional methods for lemmatization cannot be used. LGeRM (lemmes, graphies et règles morphologiques) proposes a solution based on a databank containing known lemmatized spellings and a set of graphical and morphologic...

RÉSUMÉ Dans cet article, nous extrayons des adjectifs relationnels français et nous les alignons automatiquement avec les noms dont ils sont dérivés en utilisant un corpus monolingue. Les alignements adjectif-nom seront ensuite utilisés dans la traduction compositionelle des termes complexes de la forme [N AdjR] à partir d’un corpus comparable français-anglais. Un nouveau terme [N N�] (ex. canc...

L’école joue aujourd’hui un rôle central dans le processus de revitalisation du breton, langue en situation minoritaire. À ce titre, l’enseignement breton se doit prendre particulièrement compte contexte sociolinguistique et idéologique lequel il s’inscrit. Cet enseignement, progression constante depuis 40 ans, présente des atouts certains pour son développement, mais les rapports minoration / ...

Le confinement imposé par l’État depuis avril 2020 à l’université algérienne nous a obligés recourir parfois la vidéo pour évaluer les compétences orales des étudiants3ème année de licence. L’activité proposée demandait ces derniers réaliser une 4 minutes dans laquelle ils présentaient quelques expressions idiomatiques françaises et algériennes en présentant d’abord l’expression sa langue d’ori...

Le projet Erasmus+ (2019‑2022), LISTIAC (Linguistically Sensitive Teaching in All Classrooms, concept traduit en français par Des enseignements sensibles aux langues dans toutes les classes) a pour objectif de former des enseignants langues, la maternelle au lycée, Europe. Pour cela, un changement paradigme réflexion pédagogique, monolingue à plurilingue, est nécessaire formation tant initiale ...

Si l’erreur de diagnostic ne constitue pas en elle-même une faute pénale, il est tout autre la qui prouvée, permet au patient d’engager responsabilité du médecin- auteur diagnostic, tant devant les juridictions judiciaires qu’administratives, outre voies règlement amiable litige. Cette efficacité avec laquelle le législateur français entend prendre compte actions des patients-victimes contre pr...