This work focuses on refining and finding quotations of Greek Church Fathers within the Septuaginta and the Greek New Testament. Our corpus features over 700 works of various Church Fathers, which amounts to around ten million words. In order to reach our aim, we had to explore the notion of quotation as relevant to the first centuries of our era, and to discuss the efficiency and usability of ...

This paper draws a comparison, through semasiological and onomasiological methods, of three Modern Greek (MG) suffixes -in(os), -iatik(os) and -isi(os), which construct denominal adjectives of time and/or space. Following D. Corbin’s model (1987; 1991 and forthcoming) of Construction Morphology, an in depth analysis of these suffixes’ semantics will be presented. The results suggest that, in or...

In this paper, the researcher will examine specific features of Decisions and Directives concerning personal data their translation into Greek from Greek. Privacy is protected in European Union national legislation each member state. Since texts source language depict not only issues but also socio-political issues, translator called to share successful notions linked directly privacy informati...

Using a sample of entering college freshmen (N = 311), the purposes of this study were to examine 1). whether perceived norms for college student alcohol use and problems differed by gender and level of intended Greek involvement (Greek intent); 2). associations between perceived norms, Greek intent, and alcohol use and problems; and 3). whether relations between perceived norms, Greek intent, ...

The paper compares acoustic models which predict the position of stress in bisyllabic words in Greek varieties. It is shown that while in Thessalian Greek ratios of peak amplitude and F1 are the best predictors of stress, in Athenian and Cypriot Greek these are ratios of durations and f0. Furthermore in Cypriot Greek morphological category of the token affects the acoustic prominence of the str...

BACKGROUND The Manchester Foot Pain and Disability Index (MFPDI) is a 19 item questionnaire used to assess the severity and impact of foot pain. The aim of this study was to develop a Greek-language version of the MFPDI and to assess the instrument's psychometric properties. METHODS The MFPDI was translated into Greek by three bilingual content experts and two bilingual language experts, and ...