We describe the case of a 48-year-old woman who presented with a thyroid lesion incidentally detected on positron emission tomography/computed tomography for a suspicious lung lesion. Subsequent clinical examination and investigations revealed a 3 cm nodule in the left lower pole of the thyroid. Fine needle aspiration was indeterminate for malignancy. A left hemithyroidectomy was performed and ...