This paper describes the outline of the EDR Concept Dictionary and gives some examples of interlingual representations as the semantic representations for an input sentence.

Being able to propose a taxonomy of translation techniques has been long-standing aspiration theorists. By building on previous proposals, this paper presents the HispaTAV typology (ToT), new list specifically designed for subtitling trainees. The aim proposal is increase students’ awareness variety possible solutions translate segments source text, and promote creativity, key factor in develop...

In this paper a non-diagonal regulator, based on the QFT method, is synthesized for an uncertain MIMO plant whose output and control signals are subjected to hard time-domain constraints. This procedure includes the design of a non-diagonal pre-controller based on a new simple approach, followed by the sequential design of a diagonal QFT controller. We present a new formulation for the latter s...

This research explores the challenges of translating cultural references in Islamic TV programs from Arabic into English. Subtitling is a constrained type translation due to space and time limitations on screen. Apart this challenge, subtitler has deal with pitfalls that cannot be separated stormy global background includes political ideological tensions between Muslim World West. study investi...

This article is devoted to the concepts of gastronomic discourse, given by foreign and Russian scientists, analysis features Chinese cooking videos. The aim was identify some subtitling material study a video in Chinese, available on YouTube. We applied methods discourse analysis, semantic component comparison collation method within specified language pair. During study, such difficulties as d...