François-Xavier Ricaut, Murray P. Cox, Marie Lacan, Christine Keyser, Francis Duranthon, Bertrand Ludes, Jean Guilaine , Eric Crubézy Laboratoire d’Anthropologie Moléculaire et Imagerie de Synthèse, Centre National de la Recherche Scientifique, Université de Toulouse (Paul Sabatier), Toulouse, France Institute of Molecular BioSciences, Massey University, Palmerston North, New Zealand Laboratoir...

RÉSUMÉ. Cet article s’inscrit dans le cadre de la recherche XML multimedia, dont l’objectif est de trouver des fragments multimedia pertinents (c’est à dire des fragments XML contenant au moins un autre media que le texte). Dans des travaux précédents, nous avons proposé un modèle pour la recherche de fragments multimedia appliqué au media "image". Ce modèle consiste tout d’abord à trouver les ...

John W. Wright, Elizabeth Tamura-Myers, Wendy L. Wilson, Bernard P. Roques, Catherine Llorens-Cortes, Robert C. Speth, and Joseph W. Harding Departments of Psychology, Veterinary and Comparative Anatomy, Pharmacology, and Physiology, Program in Neuroscience, Washington State University, Pullman, WA 99164-4820, Institut National de la Santé et de la Recherche Medicale, Unite 266, Department de P...

1 Department of Economic Development, Jobs, Transport and Resources, AgriBio, La Trobe University, Bundoora, VIC, Australia, 2 Animal, Plant and Soil Sciences Department, AgriBio, La Trobe University, Bundoora, VIC, Australia, 3 Plant Sciences Division, Research School of Biology, The Australian National University, Canberra, ACT, Australia, 4 Institut National de la Recherche Agronomique-AgroP...

1 Laboratoire de Psychologie Cognitive, UMR 7290, Centre National de la Recherche Scientifique, Aix Marseille Université, Marseille, France, 2 Center for Research on Cognition and Learning, Centre National de la Recherche Scientifique UMR 7295, University of Poitiers, Poitiers, France, 3 Laboratoire des Sciences de l’Education, Université Grenoble Alpes, Grenoble, France, 4 Laboratoire de Psych...

Aix-Marseille Université, F–13108 Saint-Paul-lez-Durance, France (C.A., M.C., M.-C.T., H.J., S.C., J.R., P.S., T.D., L.N.); Centre National de la Recherche Scientifique, Unité Mixte de Recherche 7265 Biologie Végétale and Microbiologie Environnementale, F–13108 Saint-Paul-lez-Durance, France (C.A., M.C., M.-C.T., H.J., S.C., J.R., P.S., T.D., L.N.); Commissariat à l’Energie Atomique et aux Ener...

cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction.  les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...

RÉSUMÉ. Nous présentons un modèle d’apprentissage pour la Recherche d’Information Structurée qui ajuste automatiquement ses paramètres grâce à un ensemble d’exemples étiquetés composé de requêtes et de jugements de pertinence sur un ensemble de parties de documents. Notre modèle améliore la performance d’un système de base de Recherche d’Information en optimisant un critère de coût d’ordonnance...

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale U266, Centre National de la Recherche Scientifique UMR 8600, Université René Descartes, Paris, France (B.P.R., F.N.); Royal Ottawa Hospital, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada (J.B.); Section on Behavioral Neuropharmacology, Experimental Therapeutics Branch, National Institute of Mental Health, Bethesda, Maryland (J.N.C.); Nat...