Bethe' first calculated the Lamb shift for the hydrogen atom in 1947, using a method that was essentially nonrelativistic (NR), but nevertheless approximately correct. In 1948, Welton gave an intuitive derivation of the Bethe result by considering the coupling of the electron to second-quantized electromagnetic vacuum fluctuations —leading to the generally held folklore that vacuum fluctuations...