Dans cet article, nous présentons la deuxième édition du défi d’annotation de gestes et de langue des signes (DEGELS). Comme l'année dernière, l’objectif est d’organiser une campagne d’annotation dans le but de comparer des méthodologies d’annotation et d’analyse de corpus de gestes coverbaux en français oral et de langue des signes française (LSF) en soumettant aux chercheurs linguistes et inf...

RÉSUMÉ. Les travaux présentés dans cet article visent à développer un système de recherche d'information qui présente la particularité d'être adapté pour la langue arabe et de fournir des résultats personnalisés en fonction des préférences/centres d'intérêt de l'utilisateur. Pour cela, nous avons proposé une méthode d'expansion de requêtes basée à la fois sur des connaissances sémantiques issue...

Résumé La composition est un phénomène fréquent dans plusieurs langues, surtout dans des langues ayant une morphologie riche. Le traitement des mots composés est un défi pour les systèmes de TAL car pour la plupart, ils ne sont pas présents dans les lexiques. Dans cet article, nous présentons une méthode de segmentation des composés qui combine des caractéristiques indépendantes de la langue (m...

position paper. Historically two types of NLP have been investigated: fully automated processing of language by machines (NLP) and autonomous processing of natural language by people, i.e. the human brain (psycholinguistics). We believe that there is room and need for another kind, INLP: interactive natural language processing. This intermediate approach starts from peoples’ needs, trying to br...

L'introduction de connaissances dans les systèmes de reconnaissance de parole (RAP) est un bon m yen d'aeôliorer les performances des systèmes actuels . Dans cet article nous proposons le système ORION dans le cadre d'une application de reconnaissance multilocuteur de mots isolés . ORION est un système hybride à deux passes intégrant plusieurs sources de connaissances : psychoacoustiques, physi...

One goal of TAL is about translation assistance. Researches on interpretation French/Sign language show that a direct interpretation words → signs gives often maladjusted results. A stage of deverbalisation allows to avoid the reefs of signed French. This stage can use drawn presentations: schemata, diagrams, exploited in all variety of their forms. For an automatic translation, to add this sta...