There exist debates about “poetry” and “prose” styles in the translations of Shakespeare’s works continuously, there are circumstances one sticking to its own style, partializing belittling other. The “verse” school Shakespeare translation maintains that original plays verse, unique 16th 17th-century English poetic dramas (blank verse), which does not rhyme but has a distinct rhythm different f...

â â â  poetic stories in ilia abu mazi’s poetic works â â â  sadeq fathi dehkordi * â  shlyr fathi ** â  abstract â  â  poetic story is a kind of art firmly connected to poetry and story and is a sign of restoration in arabic poetry furthermore, it is an artistic field for presenting poets' ability in putting poetry and tale together. this genre has included many current poetic works. ab...

hodbat-ibn-khashram was from ozreh tribe. information about him and his poetry can be rarely found in sources. the only findings are about his arguments with his cousin ziyadat. ibn khashram was the one who had started this struggle which caused him to kill ziyadat. for this reason, their tribes fought each other as well and finally he was hanged. in their struggle, at first, ziyadat cursed at ...

Linguistic creativity is a marriage of form and content in which each works together to convey our meanings with concision, resonance and wit. Though form clearly influences and shapes our content, the most deft formal trickery cannot compensate for a lack of real insight. Before computers can be truly creative with language, we must first imbue them with the ability to formulate meanings that ...

onsi al-haj tended surrealism in the beginning of his poetic life. his surrealistic poems have been told according to the unconsciousness and automatic writing .  so his poems are written with a unconscious style of writing. trusting on unconsciousness by onsi al-haj has influenced on his poems in some aspects. one of these aspects is his language; al-haj's language is an ambiguous languag...

Introduction. Most of the existing neurophysiological literature on metaphors comprehension focuses on the processing conventional metaphors (Coulson & Van Petten 2002) or generic novel metaphors (Tartter et al. 2002, Lai et al. 2009). Except for a few studies including poetic metaphors in Hebrew (Arzouan et al. 2007, Faust & Mashal 2007), no extensive neurophysiological investigation on the pr...

In many of my writings I have argued that poetic images have no fixed predetermined meanings. In my 1992 book What Makes Sound Patterns Expressive?—The Poetic Mode of Speech Perception (originally published in 1987) I propounded the view that speech sounds do not have fixed predetermined symbolic values either.1 Poetic images as well as speech sounds are clusters of features, each of which may ...

In Poetic Effects Adrian Pilkington proposes that Sperber and Wilson's (1986; 1995) relevance theory can help fill the explanatory gap between textual patterns and their potential aesthetic effects. Before applying relevance theory to poetic texts, Pilkington first presents his position with regard to literary theory. This position is not unproblematic, however, and therefore requires some disc...