The aim of the paper is twofold. Firstly, an approach is presented how to select the correct antecedent for an anaphoric element according to the kind of text segments in which both of them occur. Basically, information on logical text structure (e.g. chapters, sections, paragraphs) is used in order to select the antecedent life span of a linguistic expression, i.e. some linguistic expressions ...

Many blind and low-vision individuals are unable to access digital graphics visually. Currently, the solution to this accessibility problem is to produce text descriptions of visual graphics, which are then translated via text-to-speech screen reader technology. However, if a text description can accurately convey the meaning intended by an author of a visualization, then why did the author cre...

This paper poses the question, how linguistic corpus-based research may be enriched by the exploitation of conceptual text structures and layout as provided via TEI annotation. Examples for possible areas of research and usage scenarios are provided based on the German historical corpus of the Deutsches Textarchiv (DTA) project, which has been consistently tagged accordant to the TEI Guidelines...

Sentence structure is considered to be an important component of the overall linguistic quality of text. Yet few empirical studies have sought to characterize how and to what extent structural features determine fluency and linguistic quality. We report the results of experiments on the predictive power of syntactic phrasing statistics and other structural features for these aspects of text. Ma...

The present study aimed to examine the translatorchr('39')s solutions to the translation of conversational implicatures from English into Persian. To do so, 120 conversational implicatures were extracted from the novel the Lord of the Rings (Tolkien, 1954) and classified based on Gricechr('39')s (1975) categorization of Maxims, including quality, quantity, relevance, and manner. Mur Duenaschr('...

This paper presents a method for an automatic compilation of a phonologically rich text database, which is used in a concatenative text-to-speech (TTS) synthesis system. In this method, linguistic features are predicted from text using Festival’s linguistic engine. A set of phonological units for a specific text is compiled from attribute value lists (AVLs). Phrases/sentences that contain the p...

We focus on the following question: given the causal and temporal relations between events in a knowledge base, what are the ways they can be described in extended text? We argue that we want to be able to generate laconic text, where certain temporal information remains implicit but pragmatically inferrable. An algorithm for generating laconic text is proposed, interleaving abduction and nonmo...

Text Summarization is condensing the source text into a shorter version preserving its information content and overall meaning. It is very difficult for human beings to manually summarize large documents of text. Text Summarization methods can be classified into extractive and abstractive summarization. An extractive summarization method consists of selecting important sentences, paragraphs etc...

Translation can have long-term effects on all languages and cultures. It is not a mere linguistic act, but mostly a cultural act, since language is by nature one of the major carriers of cultural elements. Thus, the translator’s job is not just transferring the meaning of words and sentences from the source text to the target text. Culture-specific items often cause translation problems. Identi...

A lot of effort is currently made to provide methods analyze and understand deep neural network impressive performances for tasks such as image or text classification. These are mainly based on visualizing the important input features taken into account by build a decision. However these techniques, let us cite LIME, SHAP, Grad-CAM, TDS, require extra interpret visualization with respect expert...