donner par l‟art, l‟illusion de la vie : c‟est ce principe qui donne naissance à l’île de l’errance de danechvar. bâti sur l‟alternance entre la fiction et la réalité, ce roman se déroule dans une forme qui laisse la place à la complexité des personnages. la reprise du mythe de siyâvache dans souvachoune est aussi le point de départ pour une interrogation sur soi, voire une mise à distance de l...

RÉSUMÉ Le TAL est tenu pour une activité pratique hétérogène susceptible d’associer dans un même système des méthodes et des théories linguistiques ou philosophiques parfois contradictoires. Dans mon exposé, je vais tâcher d’expliciter cette tension en m’appuyant sur une étude de tout premiers systèmes de TAL, modèles de traduction automatique et d’extraction d’information, mis au point dans le...