Novel metaphorical expressions have been understudied in traditional approaches to terminology because they normally behave as sporadic units incapable of structuring whole discourse events. To show that this is not always the case, this paper presents a case study of novel BIOECONOMICS metaphors in an academic marine biology research article (Landa 1998). They were analysed following two parad...