U ovom se radu nastoji prikazati veza između načina tvorbe prezimena u hrvatskom i francuskom jeziku izvanjezičnog konteksta kojem ona nastaju. O prezimenu će govoriti kroz prizmu triju uloga koje prezime preuzima, društvenu, diskurzivnu jezičnu. Stoga ćemo osobito baviti imenskom formulom počecima njezina nastajanja na primjerima uzetima iz povijesnih izvora kojima ilustrirati kako određeni di...