The article proposes to think about theoretical aspects of the association between chil-dhood and elaboration modern lyrical subject its implications for understanding idea poetic emotion. To this end, text presents a brief journey figurations child as they emer-ged with German romanticism, passing through Baudelaire, Winnicott René Schérer, finally read figure incorporated by poetics Portugues...

L’objectiu d’aquest article és analitzar i comparar quatre traduccions al català de dos poemes Les fleurs du mal, Charles Baudelaire. Es poden traduir, els poemes? Malgrat que alguns autors han manifestat la impossibilitat traduir poesia, aquest estudi pretén centrar-se en elements suposadament intraduïbles d’un poema valorar quines estat les més reeixides fins ara.