This paper describes Project CANDLE, an ongoing 3-year project which uses various corpora and NLP technologies to construct an online English learning environment for learners in Taiwan. This report focuses on the interim results obtained in the first eighteen months. First, an English-Chinese parallel corpus, Sinorama, was used as the main course material for reading, writing, and culture-base...

Abstract This paper describes an experiment that attempts to compare a range of existing collocation extraction techniques as well as the implementation of a new technique based on tests for lexical substitutability. After a description of the experiment details, the techniques are discussed with particular emphasis on any adaptations that are required in order to evaluate it in the way propose...

This paper provides an insight into ongoing research focusing on the exploitation of data from learner corpus in order to enhance the performance of an automatic tool aimed at the correction of collocation errors of L2 Spanish speakers. The procedure adopted for collocation annotation is described together with the main difficulties involved in the annotation task, such as the problem of distin...

This report evaluates the impact of using a novel collocation segmentation method for phrase extraction in the standard phrase-based statistical machine translation approach. The collocation segmentation technique is implemented simultaneously in the source and target side. The resulting collocation segmentation is used to extract translation units. Experiments are reported in the Spanish-toEng...

Most existing topic models make the bagof-words assumption that words are generated independently, and so ignore potentially useful information about word order. Previous attempts to use collocations (short sequences of adjacent words) in topic models have either relied on a pipeline approach, restricted attention to bigrams, or resulted in models whose inference does not scale to large corpora...

In this paper, we analyse the iterated collocation method for Hammerstein equations with smooth and weakly singular kernels. The paper expands the study which began in [14] concerning the superconvergence of the iterated Galerkin method for Hammerstein equations. We obtain in this paper a similar superconvergence result for the iterated collocation method for Hammerstein equations. We also disc...

In this paper, we propose a natural collocation method with exact imposition of mixed boundary conditions based on a generalized Gauss-Lobatto-Legendre-Birhoff quadrature rule that builds in the underlying boundary data. We provide a direct construction of the quadrature rule, and show that the collocation method can be implemented as efficiently as the usual collocation scheme for PDEs with Di...

This paper presents an annotated Chinese collocation bank developed at the Hong Kong Polytechnic University. The definition of collocation with good linguistic consistency and good computational operability is first discussed and the properties of collocations are then presented. Secondly, based on the combination of different properties, collocations are classified into four types. Thirdly, th...

A numerical approximation of the initial-boundary system of nonlinear hyperbolic equations based on spectral collocation method is presented in this article. A Chebyshev-Gauss-Radau collocation (C-GR-C) method in combination with the implicit RungeKutta scheme are employed to obtain highly accurate approximations to the mentioned problem. The collocation points are the Chebyshev interpolation n...

Collocation methods based on quartic splines are presented for second-order two-point boundary value problems. In order to obtain a uniquely solvable linear system for the degrees of freedom of the quartic spline collocation approximation, in addition to the boundary conditions specified by the problem, extra boundary or near-boundary conditions are introduced. Non-optimal (fourth-order) and op...