The enjoyment of many games can be enhanced by in-game commentaries. In this paper, we are focusing on the automatic generation of commentaries for football games, using Championship Manager as a case study. The basis of our approach is a real-time mapping of game states to commentary concepts, such as “dangerous situation for team A”. While in some cases it is feasible to provide such a mappin...