Xi Jinping: The Governance of China III contains a lot Chinese traditional references, especially the references to Confucian classics. Studying its translation strategy helps grasp basic principles China’s foreign publicity in new era, and provide important enlightenment for culture. It is found that classics domestication predominates over foreignization. Some kinds creative treason are quote...

Translators face a number of difficulties while translating. Not only translation of cultural elements is of utmost importance in translation studies, but also it is an arduous task for translators, especially in the case of interlingual translation. One of the biggest concerns of audiovisual translators is culture-specific items amongst which taboo expressions are included. This study aimed at...