The paper discusses an application of a technique to tag a corpus containing the English of Finnish Australians automatically and to analyse the frequency vectors of part-ofspeech (POS) trigrams using a permutation test. Our goal is to detect the linguistic sources of the syntactic variation between two groups, the ‘Adults,’ who had received their school education in Finland, and the ‘Juveniles...
