Les calcifications discales sont le plus souvent révélées chez l'enfant, par des crises douloureuses rachidiennes. Leur localisation cervicale, semble être la plus fréquente. Cependant, les autres localisations sont moins symptomatiques et pourraient ainsi passer inaperçues. Nous rapportons deux observations d'enfants hospitalisés pour des calcifications discales cervicales symptomatiques. Il s...

Résumé Lors de cette présentation, nous montrons l'importance de la prise en compte du temps et de l’espace dans les simulations à agents réactifs, notamment dans les simulations de foules en environnement urbain ou clos. Nous ne cherchons pas tant ici à aborder cette problématique au niveau de chaque agent qu’à faire le lien entre des contraintes spatiales et temporelles portant sur la globali...

/RÉSUMÉ Policy option for the payout phase This paper assesses how countries' pension arrangements and regulation shape the appropriate structure and flexibility of retirement payout options. The paper aims at providing a guide to policy makers on how to address the diverse questions posed when designing the payout phase or promoting DC pension arrangements, as well as encouraging a market for ...

Les phytophotodermatoses sont des éruptions cutanées engendrées par le contact avec une substance végétale et exagérées lors de l'exposition au rayonnement solaire. Elles sont dues à la présence de furocoumarines (psoralènes, xanthotines, bergaptènes) dans la plante et font intervenir deux mécanismes de photosensibilisation cutanée : photo-toxicité ou photo-allergie. Nous rapportons une observa...

Dans un contexte de globalisation où la concurrence est rude, les entreprises en général, et les petites et moyennes entreprises (PME) en particulier ont besoin de s’allier pour pouvoir exister. En effet, la démocratisation de la technologie de l’information et des moyens de communication ouvre la voie aux entreprises pour réaliser, via la coopération, certaines projets ou produits complexes qu...

DANS CE NUMÉRO (page 1389), Timothy Caulfield et ses collaborateurs abordent la question difficile que constitue la notification des patients exposés à la maladie de Creutzfeldt–Jakob (MCJ) à la suite d’une transfusion sanguine. Même si la transmission iatrogène de la MCJ par certaines voies a été démontrée, on comprend mal le risque que pose la transfusion sanguine. Ce risque est reconnu comme...

L'invagination intestinale est une affection rare chez l’adulte. Elle conduit le plus souvent à la découverte d’une cause organique pouvant être tumorale. Le but de notre travail est de dégager les particularités épidémiologiques diagnostiques et thérapeutiques de cette affection; à travers une étude descriptive rétrospective, ayant portée sur 17 cas d'invagination intestinale de l'adulte opéré...

Software components turn out to be a convenient model to build complex applications for scientific computing and to run them on a computational grid. However, deploying complex, component-based applications in a grid environment is particularly arduous. To prevent the user from directly dealing with a large number of execution hosts and their heterogeneity within a grid, the application deploym...

La présence d’estampes collées à l’intérieur des couvercles de coffres est une pratique bien attestée Paris au tournant du xvie siècle. Mais si nombreux exemples tels sont parvenus jusqu’à nous, notre connaissance dépendait l’examen stylistique et matérielle que l’on pouvait en faire. Si cela a permis démontrer l’influence d’artistes Jean d’Ypres, l’analyse d’une pièce d’archives nous révèle le...

L’histoire officielle de la découverte du gisement Potosí (Bolivie) permet justifier prise possession montagne d’argent. De nombreux travaux ces dernières années ont commencé à développer un nouveau regard sur le passé Potosi et début colonisation. Ils permettent retracer les relations politiques régionales liant populations locales avec deux envahisseurs, Incas Espagnols. Depuis 1990, des pros...