This paper describes a treebanking project for Hindi/Urdu. We are annotating dependency syntax, lexical predicate-argument structure, and phrase structure syntax in a coordinated and partly automated manner. The paper focuses on choices in syntactic representation, and the stages we think are most appropriate for annotating differnt types of information.
