RÉSUMÉ Le travail présenté ici s’inscrit dans le cadre de la modélisation computationnelle pour comparer les théories motrice, auditive, et sensorimotrice de la communication parlée. Plus précisément, nous définissons un modèle bayésien d’agent communicant et le simulons pour réaliser des tâches de perception de syllabes suivant ces différentes théories. Les résultats de nos simulations s’intèg...

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous décrivons une nouvelle approche pour l’alignement texte-image des documents du moyen-âge. La méthode est dédiée à l’alignement au niveau mot, sans segmentation ni apprentissage. L’alignement mot à mot est basé sur une distance d’édition appliquée à des signatures extraites à la fois à partir des chaı̂nes de caractères Unicode et à partir des images. Les résultats s...

Animals partition and trade off their resources between competing needs such as growth, maintenance, and reproduction. Over a lifetime, allocation strategies should result in distinct trajectories for growth, survival, and reproduction, but such longitudinal individual data are difficult to reconstruct for wild animals and especially marine fish. We were able to reconstruct two of these traject...

RÉSUMÉ Nous décrivons dans cet article l’utilisation d’algorithmes d’inférence grammaticale pour la tâche de chunking, pour ensuite les comparer et les combiner avec des CRF (Conditional Random Fields), à l’efficacité éprouvée pour cette tâche. Notre corpus est extrait du French TreeBank. Nous proposons et évaluons deux manières différentes de combiner modèle symbolique et modèle statistique ap...

Résumé. Trouver les liens manquants dans un grand réseau social est une tâche difficile, car ces réseaux sont peu denses, et les liens peuvent correspondre à des environnements structurels variés. Dans cet article, nous décrivons RankMerging, une méthode d’apprentissage supervisé simple pour combiner l’information obtenue par différentes méthodes de classement. Afin d’illustrer son intérêt, nou...

The stable isotopic compositions of nitrogen and carbon in animal tissues reflect diet. However, factors other than diet can also affect these stable isotope ratios, leading to misinterpretations of diet composition. To test the hypothesis that variation in metabolic rate alters the isotopic compositions of tissues, deer mice (Peromyscus maniculatus (Wagner, 1845)) were kept at three temperatur...

Recruitment estimates for yellowfin tuna (Thunnus albacares) in the western and central Pacific Ocean (WCPO), derived from a stock assessment model, are highly variable seasonally, interannually, and over decadal periods. A generalized linear model (GLM) was developed that predicts the variation in yellowfin tuna recruitment in response to a range of oceanographic variables. The GLM model accou...

Résumé. La littérature s’est beaucoup intéressée à l’extraction de règles classiques (ou positives) et peu à l’extraction des règles négatives en raison essentiellement d’une part, du coût de calculs et d’autre part, du nombre prohibitif de règles redondantes et inintéressantes extraites. La démarche que nous avons retenue est de dégager les règles négatives lors de l’extraction des règles posi...

RÉSUMÉ. Bien que les algorithmes évolutionnaires soient couramment utilisés pour résoudre des problèmes multi-objectifs d’une part, et stochastiques d’autre part, très peu de travaux ont été menés sur ces deux aspects simultanément. Par exemple, les problèmes d’ordonnancement sont habituellement traités sous une forme mono-objectif déterministe, alors qu’ils sont clairement multi-objectifs et q...

DANS CE NUMÉRO (page 1389), Timothy Caulfield et ses collaborateurs abordent la question difficile que constitue la notification des patients exposés à la maladie de Creutzfeldt–Jakob (MCJ) à la suite d’une transfusion sanguine. Même si la transmission iatrogène de la MCJ par certaines voies a été démontrée, on comprend mal le risque que pose la transfusion sanguine. Ce risque est reconnu comme...