Résultats : La littérature publiée a été récupérée par l’intermédiaire de recherches menées dans Medline, EMBASE et CINAHL en octobre 2014 au moyen d’un vocabulaire contrôlé et de mots clés appropriés (« Ebola and pregnancy »; « hemorrhagic fever and pregnancy »). Les résultats ont été restreints aux analyses systématiques, aux études observationnelles et aux essais comparatifs randomisés / ess...

L'étude examine des "speech-laughs" (rire dans la parole) dans un corpus de dialogues spontanés pour la langue allemande. La majorité des rires étiquetés recouvre la parole au lieu de l'interrompre comme attendu. La qualité phonétique typique pour les "speech-laughs" est une aspiration supplémentaire (différente pour les sons voisés et non voisés), parfois accompagnée par un vibrato dans la pho...

RÉSUMÉ. Notre travail se situe dans le cadre de la traduction automatique du français vers la langue des signes française (LSF) avec synthèse de gestes au moyen d’un signeur virtuel. Nous présentons tout d’abord quelques éléments descriptifs et théoriques de la LSF. Après avoir situé notre travail, nous proposons une formalisation de la partie dite standard du lexique de la LSF et de quelques p...

Résumé : La Prothèse Vocale Intelligente est un système de communication qui reconstitue le sens — supposé — d’une séquence peu structurée d’icônes ou de symboles, et l’exprime par des phrases en langue naturelle (français). Elle a été développée pour l’usage de personnes ne possédant pas la mâıtrise du langage oral, et en particulier incapables de s’exprimer en suivant les règles d’une grammai...

RÉSUMÉ. L’information sur le web est de plus en plus extraite depuis des bases de données (BD) où les langages d’interrogation sont basés sur une recherche exacte. L’utilisateur se trouve confronté au problème de réponses nombreuses lorsque sa requête est peu sélective. Pour remédier à ce problème, plusieurs approches ont été proposées, à l’instar de celles utilisant les techniques de relaxatio...

La question du transfert interlangues dans la thérapie d’aphasiques bilingues est controversée et les conditions dans lesquelles il y a transfert n’ont pas encore été élucidées. Le fait d’avoir davantage de représentations et de processus en commun dans les deux langues semble augmenter le transfert. Cette hypothèse a été mise à l’épreuve dans une étude de traitement basé sur des mots cognats c...

translations Les schémas géographiques du vocabulaire deparenté chez les Zhuang (Tai) dans les zonesfrontalières du Guangxi: une analyse par SIG deschangements dans la langue et la culture D’un point de vue historique, les interactions aucours des centenaires entre les Chinois Han venusdu nord de la Chine et les minorités autochtoneset ethniques des régions du sud qui s’...

RÉSUMÉ. Nous étudions dans cet article le comportement de plusieurs modèles de rétropertinence en mettant en avant leurs principales caractéristiques. Ceci nous conduit à introduire une nouvelle contrainte pour les modèles de rétro-pertinence, contrainte liée à la fréquence documentaire (DF) des mots. Nous analysons ensuite, d’un point de vue théorique, différents modèles de rétro-pertinence pa...

Résumé A. Jones — Un rituel de guerre féminin sur la Côte de l'Or au XIXe siècle. Cet article traite d'un rituel qui était pratiqué en temps de guerre par les femmes de la région correspondant au sud du Ghana et à l'est de la Côte-dTvoire actuels. Ce rituel revêt de nombreux aspects tels que la dance, les discours de louange et d'exécration, les prières, différentes sortes de symbolisme, des co...