RÉSUMÉ La traduction des pronoms est l’un des problèmes actuels majeurs en traduction automatique. Étant donné que les pronoms ne transmettent pas assez de contenu sémantique en euxmêmes, leur traitement automatique implique la résolution des anaphores. La recherche en résolution des anaphores s’intéresse à établir le lien entre les entités sans contenu lexical (potentiellement des syntagmes no...

In this work, we present a HLLC scheme modification for application to nonhomogeneous shallow-water equations with pollutant transport. This new version is related to the definition of a consistent approximation of the intermediate wave speed. Numerical results are presented to illustrate the importance of such approximation to get appropriate pollutant concentration profiles. Une vitesse inter...

Résumé On étudie certains anneaux et modules gradués qui apparaissent en géométrie algébrique (produits symétriques) et en théorie des représentations (pléthysme). Comme applications, on obtient une description des puissances de Schur des SL(2, )-modules simples ; une action de GL(2, ) dans la représentation régulière du groupe symétrique, qui raffine la graduation bien connue de cette représen...

The last few years have witnessed important new developments in the theory and practice of pattern classification. We intend to survey some of the main new ideas that have led to these recent results. Résumé. La pratique et la théorie de la reconnaissance des formes ont connu des développements importants durant ces dernières années. Ce survol vise à exposer certaines des idées nouvelles qui on...

We give an introduction to the theory of quiver representations, in its algebraic and geometric aspects. The main result is Gabriel’s theorem that characterizes quivers of finite representation type. Résumé. Nous donnons une introduction à la théorie des représentations des carquois, sous ses aspects algébrique et géométrique. Le résultat principal est le théorème de Gabriel qui caractérise les...

Les constructions du complément d’objet français classique connaissent en contemporain une normalisation notable à travers la fixation de plusieurs verbes dans un seul schéma. Comme par exemple, concurrence entre les verbe enseigner (enseigner Inf/de Inf) qui s’est réduite le schéma Inf. La plupart des schémas concurrents XVIIe siècle sont considérés comme variantes optionnelles, largement équi...

We consider numerical approximations of stochastic differential equations by the Euler method. In the case where the SDE is elliptic or hypoelliptic, we show a weak backward error analysis result in the sense that the generator associated with the numerical solution coincides with the solution of a modified Kolmogorov equation up to high order terms with respect to the stepsize. This implies th...

We derive TVD remeshing formulas for particle methods. The derivation is inspired from a finite-difference analysis but the method retains the essential features of particle methods. Numerical illustrations give evidence of the improved stability and computational cost resulting from these new algorithms. Résumé Schémas de remaillage TDV en méthodes particulaires. On décrit dans cette note des ...

Nous proposons dans cet article une contribution à la théorie récemment introduite des signaux quasi-cyclostationnaires généralisés. Cette classe de signaux étend la classe des signaux quasicyclostationnaires au cas de signaux dont les fréquences cycliques dépendent du temps. Des représentations temps-fréquence de ces signaux sont données en fonction des statistiques cycliques généralisées. Not...

Depuis deux cents ans, le roman garde son statut comme genre littéraire plus proche de notre quotidien. Des encres sont coulées parlant des souffrances immigrés qui souffrent catastrophes humanitaires la guerre, les désastres naturels, famine. Dans ce travail, nous étudions représentation d’un sujet répandu depuis quelques décennies en Irak : diaspora. Deux œuvres Ulysse from Bagdad d’Eric-Emma...