To the naked eye, turbulent flows exhibit whirls of many different sizes. To each size, or scale, corresponds a fraction of the total energy resulting from a cascade in five dimensions: scale, time, and three-dimensional space. Understanding this process is critical to strategies for modeling geophysical and industrial flows. By tracking the flow regions containing energy in different scales, w...