Aims and Objectives: In this paper, a novel approach to the distinction between borrowing code-switching is proposed, called Simple View of code-switching. Under view, listedness seen as key condition for classifying words or multiword units (MWUs) borrowings. For MWUs, operationalized with mutual information (MI) scores: higher MI score given set words, likelihood it listed in lexicon. View, s...