Direct and large eddy simulations of hydrodynamic and hydromagnetic turbulence have been performed in an attempt to isolate artifacts from real and possibly asymptotic features in the energy spectra. It is shown that in a hydrodynamic turbulence simulation with a Smagorinsky subgrid scale model using 512 meshpoints two important features of the 4096 simulation on the Earth simulator (Kaneda et ...